Localización y traducciones

Una de las características más importantes de Ulyses Cloud es su potencia de traducción. Cuando hablamos de traducción, más que referirnos a la traducción de la plataforma en sí nos referimos a la traducción de conceptos que luego pueden aparecer en facturas, motores de reserva o cualquier otro servicio.

Tenemos dos formas de traducir ese tipo de contenido

A través de componentes

A través de la herramienta de traducción

Componentes de localización

Los componentes de localización son aquellos que tienen el icono globe junto al textfield. Si hacemos clic en el icono nos abrirá un diálogo que nos invitará a introducir los literales en los diferentes idiomas tal y como podemos ver a continuación.

Podemos encontrar este componente en Configuración de cadena>Room types y acceder a uno de ellos.

Herramienta de traducción

Aunque los componentes de traducción ya son suficientes cada vez que incorporemos un nuevo producto o queramos realizar un cambio masivo de las traducciones tendríamos que pasarnos una eternidad entrando a cada uno de los componentes de localización distribuidos por Ulyses Cloud. Con elobjetivo de minimizar este tiempo desarrollamos una herramienta de traducción que podemos encontrar en la opción Translate bajo la configuración de cadena.

Desde esta opción se muestran todos aquellos literales pendientes de traducir y además, si deseamos, podemos traducir directamente utilizando Google Translate.